Durga Mantra
La Mantra
Sarva Mangala Mangalye,
Shive Sarv artha Sadhika
Sharanye Tryambake Gauri,
Narayani Namo’stu te
Signification
Sarva (सर्व) = tout
Mangala (मङ्गल) = auspicieux
Mangalye (माङ्गल्ये) = de bon augure
Shive (शिवे) = consort de Lord Shiva
Sarva (सर्व) = tout
Artha (अर्थ) = richesse/désir
Sadhike (साधिके) = celui qui accomplit
Sharanye (शरण्ये) = refuge
Trayambike (त्रयंबिके) = Mère des trois mondes
Gauri (गौरी) = celle au teint clair (Parvati)
Narayani (नारायणि) = soeur de Narayana ou Vishnu (Parvati)
Namah (नमः) = salutation
Astu (अस्तु)= should happen
Te (ते) = toi
Celle qui accorde la bonne augure à tous
Celle qui accomplit tous les objectifs,
A la mère des trois mondes,
O Gauri, je m'incline encore et encore devant toi.
Oh Déesse qui accorde toutes les bonnes choses, qui est pacifique,
Qui donne toutes les richesses,
Sur Qui on peut compter,
Qui a trois yeux et
Qui est de couleur dorée,
Nos salutations à toi, Narayani
Oh déesse qui est le pouvoir derrière la création, la préservation et la destruction.
Oh déesse qui est pour toujours, qui préside les trois gunas
Qui est remplie de toutes les qualités
Nos salutations à toi, Narayani
Oh Déesse, qui prend soin de ceux qui s'abandonnent à toi et de ceux qui souffrent,
Oh Déesse qui enlève toutes les souffrances du monde entier
Nos salutations à toi, Narayani